111 Results for : plattdeutschen

  • Thumbnail
    Die plattdeutschen Märchen der Brüder Grimm: Ins Hochdeutsche übertragen
    Von den 17 plattdeutschen Stücken, die die Brüder Grimm in ihre Sammlung aufgenommen haben, sind nur drei mehr oder weniger populär geworden. Jacob und Wilhelm Grimm hatten großen Respekt vor plattdeutschen Texten, weil sie die per se für authentisch hielten. Ich bin ziemlich sicher: Wenn ihnen - mit Ausnahme der drei populären - die Texte in hochdeutscher Fassung eingereicht worden wären, sie hätten sie nicht unbearbeitet gelassen und einige gar verworfen. Bei dem beigefügten PDF-Dokument handelt es sich um eine synoptische Darstellung der betreffenden Märchen - links das plattdeutsche Original, rechts der Übersetzungsvorschlag. So kann man zeilenweise den Grimm'schen Text mit der Übertragung ins Hochdeutsche vergleichen. Das Dokument enthält außerdem Quellenangaben für die plattdeutschen Texte und eine Fülle von Anmerkungen zu den Übertragungsvorschlägen. Ob es sich bei den Texten lohnt, ihnen Aufmerksamkeit zuzuwenden, mögen Sie hörend und lesend selbst entscheiden. In deiner Audible-Bibliothek findest du für dieses Hörerlebnis eine PDF-Datei mit zusätzlichem Material.
    • Shop: Audible
    • Price: 10.95 EUR excl. shipping
  • Thumbnail
    Freesia Gin
    Die Urform des heutigen Gin stammt aus Friesland und war bekannt als Genever, der plattdeutschen Bezeichnung für Wacholder. Dieser Schnaps auf Basis der Wacholderbeere fand schon im Mittelalter urkundliche Erwähnung. Zu dieser Zeit wurde in Ostfriesland die Friesische Freiheit unter dem Ruf Eala Frya Fresena verkündet. Um an die große Geschichte der Friesen und die des Friesischen Gin/Genever zu erinnern, wurde der FREEsia GIN kreiert. Feine Wacholder Noten werden von dem blumig-weichen Aroma eines Destillats aus ostfriesischem Tee abgerundet.
    • Shop: myTime
    • Price: 11.99 EUR excl. shipping
  • Thumbnail
    Dat lustige Vördragsbok, Hörbuch, Digital, 61min
    Bei der Lustfahrt mit einem alten Rettungsboot, dem Kochen einer Fliederbeersuppe, einer tölpelhaften Zugfahrt sowie den turbulenten Erlebnissen eines Hotelgastes hat man das Gefühl, unmittelbar dabei zu sein. Der Dialog in der Fabel des Doktor Langbeen mit seinem Hausmeister ist wohl einmalig in der plattdeutschen Literatur und zeugt insgesamt von der grossen Erzählkunst der Autoren. Genießen Sie die meisterhaft vorgetragenen Aufnahmen, die mit Sicherheit allen Freunden der plattdeutschen Sprache eine ganz große Freude bereiten wird. Inhalt: Friedrich Freudenthal: De Paster het Besöök John Brinkmann: De Operatschon, Dr. Strump, De Warmkruuk, De Vornehmigkeit Georg Droste: Ottjen Aldag un de Regentunn Paul Wriede: De Beseuk Willem Schröder: Dat Wettlopen Manfred Kyber: Jakob Krack Theodor Dirks: Dokters Karl Gorch Fock: De barmhartige Samariter Fritz Reuter: Bräsig un Kurz deutsch. Herbert Ehlers. https://samples.audible.de/bk/kohf/000043/bk_kohf_000043_sample.mp3.
    • Shop: Audible
    • Price: 9.95 EUR excl. shipping
  • Thumbnail
    Sinfunikunzert
    Gedichte, deren Themen so richtig aus dem Leben gegriffen sind und in denen sich Boy Lornsen meisterhaft des plattdeutschen Wortschatzes bedient. Sie sind voller Ironie und Spitzfindigkeit und sie lassen den Humor und Witz, der in der plattdeutschen Sprache steckt nur allzu deutlich werden.
    • Shop: buecher
    • Price: 7.00 EUR excl. shipping
  • Thumbnail
    Plattdeutsch
    Haben Sie heute schon »geschnackt«? Oder »sabbeln« Sie eher? Ausgehend von den kulturellen und sprachlichen Eigenheiten bietet dieses Buch einen kurzweiligen Einblick in die Dialektvielfalt des Plattdeutschen. Vom »Ackerschnacker« über den »Leckersnuten« bis hin zum »Zoddelkopp« - hier finden Fans des Plattdeutschen alle Infos rund um Sprache und Kultur.
    • Shop: buecher
    • Price: 12.40 EUR excl. shipping
  • Thumbnail
    Plattdeutsch sprechen und verstehen
    Dieses Buch richtet sich an alle, die Plattdeutsch verstehen und sprechen wollen. Ausgestattet mit einem Grammatikteil, einfachen und lustigen Texten, Geschichten plattdeutscher Autoren und einer kleinen Auswahl von plattdeutschen Liedern bietet es sich als Sprachlehrbuch für Anfänger an, ist aber gleichzeitig auch eine Fundgrube für alle Freunde der plattdeutschen Sprache.
    • Shop: buecher
    • Price: 12.40 EUR excl. shipping
  • Thumbnail
    Platt löppt - För de Lütten 1
    "Platt löppt för de Lütten 1" ist ein modernes Arbeitsbuch zum Erlernen der plattdeutschen Sprache, wenn das Kind sich im Lese- und Schrifterwerbsprozess der hochdeutschen Sprache befindet. Mit vielen ansprechenden Übungen, die vorrangig das Sprechen bei den Sprachanfängern fördern, arbeiten die Kinder mit viel Spaß und Freude im Unterricht mit.Altersangemessene Wortschatzübungen; Lieder und RAPs zur Festigung des Wortschatzes; Zuordnungsübungen nach dem Hören von plattdeutschen Wörtern/Sätzen und vieles mehr sind die Säulen, die zum altersangemessenen, plattdeutschen Spracherwerb nach dem kommunikativ-handelnden Ansatz aus der Fremdsprachendidaktik führen.Der Aufbau jeder Lektion ist immer ähnlich und orientiert sich inhaltlich an Alltagssituationen eines Kindes. Es tauchen öfters kleine Sketche und Theaterstücke auf, die von den Kindern gut vorgespielt werden können.Das Buch ist in der Praxis erprobt und ist so wie es heißt: "Platt löppt" auch bei den Lütten.
    • Shop: buecher
    • Price: 10.20 EUR excl. shipping
  • Thumbnail
    Sprichwörter Plattdüütsch und ihre Bedeutungen
    Eine Sammlung von über 500 plattdeutschen Sprichwörtern. Neben der hochdeutschen Übersetzung gibt es zu jedem Sprichwort auch eine situative Einordnung für die Benutzung.
    • Shop: buecher
    • Price: 8.10 EUR excl. shipping
  • Thumbnail
    Ünner't Strohdack II: Plattdeutsche Lesungen im Schleswig-Holsteinischen Freilichtmuseum, Hörbuch, Digital, 67min
    Die Plattdeutsch-Abende des NDR Landesfunkhaus Schleswig-Holstein holen seit 1969 die besten Sprecher mit den schönsten Geschichten ins Freilichtmuseum Molfsee. In der urigen Atmosphäre der alten Bauernhäuser begeistern die Lesungen das Publikum mit der ganzen Breite plattdeutscher Erzählkunst. Nach dem großen Erfolg des Jubiläums-Hörbuchs zum 30-jährigen Bestehen der Lesungsinstitution bietet das zweite Hörbuch weitere 13 Geschichten für plattdeutschen Hörgenuss. deutsch. Dirk Römmer, Christa Heise-Batt, Kurz Nolze, Chrisian Holsten, Renate Delfs, Ulla Hinrichs. https://samples.audible.de/bk/edel/003693/bk_edel_003693_sample.mp3.
    • Shop: Audible
    • Price: 9.95 EUR excl. shipping
  • Thumbnail
    Kiek in de Sünn un nich in't Muuslock, Hörbuch, Digital, 62min
    Moin, leev Plattdüütschfrünn! Ich bin 1940 in Eutin geboren, in der Europastadt Neustadt in Holstein aufgewachsen und habe dort als Gärtnermeister bis 2012 das Floristfachgeschäft Blumen-Evers geführt. Seit über sieben Jahrzehnten begleitet mich nun die plattdeutsche Sprache - spätestens seit meinem Ruhestand ist die Pflege dieses Kulturgutes eine echte Herzenssache: Ich gebe Plattdeutschkurse an ostholsteinischen Bildungseinrichtungen und schreibe plattdeutsche Kurzgeschichten und Dööntjes, mit denen ich im Rahmen meiner Lesungen kreuz und quer durch das Land reise. Jede freie Minute nutze ich, um mein Online-Wörterbuch "Platt för Plietsche" zu pflegen und zu erweitern. Ich träume davon, dass die plattdeutsche Sprache auch in Zukunft fortbesteht. Als Plattdeutschbeauftragter des Kreises Ostholstein bemühe ich mich, möglichst viele Projekte zu entwickeln und aktiv umzusetzen, die nachhaltig dazu beitragen, diesen Lebenstraum zu verwirklichen. Als Mitglied einer plattdeutschen Musikgruppe habe ich bei Auslandskonzerten (u.a. in New York, Hong Kong und Kapstadt) die Wichtigkeit der Pflege dieses norddeutschen Volkskulturgutes immer wieder erlebt. Heute darf ich Sie herzlich einladen, einer liebevollen Auswahl meiner Erzählungen gespannt zu lauschen. In meinen kleinen Geschichten verarbeite ich Erlebnisse, skizziere amüsante Begebenheiten in der holsteinischen Heimat und gebe sie natürlich in der landestypischen niederdeutschen Sprache wieder. Ich wünsche Ihnen, dass sie hierbei die gleiche Liebe zu unserer plattdeutschen Sprache empfinden, wie ich es seit Jahrzehnten tue. Un nu segg ik blots noch: Veel Vergnögen mit mien Höörbook ! Ihr Heinrich Evers. deutsch. Heinrich Evers. https://samples.audible.de/bk/edel/004339/bk_edel_004339_sample.mp3.
    • Shop: Audible
    • Price: 9.95 EUR excl. shipping

Similar searches: